Image showing the River Wye From Symonds Yat

Ystafell newyddion

SRS Chief Operating Officer Paul Jefford

Paul Jefford, Prif Swyddog Gweithredu (PSG) y Gwasanaeth Rhannu Adnoddau (GRhA)

Mae gan Paul fwy na 25 mlynedd o brofiad yn arwain gweithrediadau technoleg, seiberddiogelwch, gwasanaethau cwmwl a seilwaith allweddol ar draws sefydliadau yn y sector preifat ac yn y sector cyhoeddus.

Mae Paul yn ymuno â thîm gweithredol y GRhA yn dilyn swyddi uwch arweinyddiaeth fyd-eang yn y maes technoleg a seiberddiogelwch. Ei swydd ddiweddaraf oedd gyda Verifone, lle arweiniodd Global Cloud, seiberddiogelwch a gweithrediadau adfer yn dilyn trychineb, yn cefnogi gwasanaethau taliadau sy’n cael eu rheoleiddio’n llym. Ymhlith ei gyfrifoldebau oedd llwyfannau sy’n prosesu dros 14 biliwn o drafodion yn flynyddol, gweithredu amgylcheddau cwmwl preifat a chyhoeddus sydd ar gael yn eang, a sicrhau cydymffurfiaeth ar draws 22 o systemau taliadau'r Diwydiant Cardiau Talu (PCI) ledled y byd. Ar ddechrau ei yrfa, gweithiodd mewn rolau uwch yn y maes seilwaith a gweithrediadau mewn sefydliadau sy’n cynnwys Barclays, ING Direct, Arqiva a Hewlett-Packard, yn ogystal â rolau yn y sectorau amddiffyn a’r diwydiant awyrennau.

Yn ei rôl fel Prif Swyddog Gweithredu, mae Paul yn gyfrifol am lywio mentrau Digidol a Data strategol y GRhA, a gwella gweithrediad y gwasanaeth o ran effeithlonrwydd, dibynadwyedd a pherfformiad. Mae gan Paul hanes profedig o ddatblygu timau effeithiol, cryfhau strwythurau llywodraethu, a darparu gwasanaethau dibynadwy sy’n hanfodol a hollbwysig mewn amgylcheddau cymhleth sy’n cael eu rheoleiddio’n helaeth.

Mae Paul yn cael ei gydnabod am alinio amcanion technoleg a diogelwch â nodau sefydliadol ehangach, ac am symleiddio risgiau gweithredol a risgiau seiber cymhleth eu natur, i greu penderfyniadau ymarferol ar gyfer uwch swyddogion gweithredol ac aelodau’r bwrdd. Gwerthfawrogir ef am ei ymagwedd gydweithredol a phragmatig at arweinyddiaeth, ac un sy’n canolbwyntio bob amser ar wasanaethau dibynadwy y gall defnyddwyr ymddiried ynddynt.
 

5 Mai 2026
Image showing SonicBrief architecture

Sonic Brief SRS Cymru – Fersiwn Gymunedol

Beth yw Sonic Brief? Mae Sonic Brief yn blatfform prosesu sain ar y cwmwl ac mae’n trawsnewid recordiadau llais yn adroddiadau strwythuredig y gellir gweithredu arnynt. Mae wedi'i adeiladu ar gyfer y sector cyhoeddus ac yn awtomeiddio’r gwaith o drawsgrifio a chrynhoi, gan arbed amser a gwella ansawdd y data. Mae’n ddigon hyblyg i gael ei ffurfweddu i gwrdd ag unrhyw achos defnydd trwy'r teclyn golygu promptio AI sydd wedi'i adeiladu i mewn. Mae Fersiwn SRS Cymru yn symud y fersiwn sylfaenol o'r prawf cysyniad i gynnyrch sylfaenol hyfyw sydd â nodweddion sydd wedi’u dylunio ar gyfer mentrau a sefydliadau mwy o faint. Mae hefyd yn cynnwys wyneb symudol ar gyfer gweithwyr rheng flaen, y gellir ei ddefnyddio naill ai all-lein neu ar-lein ac ar Android ac iOS. 

Mae'r nodweddion allweddol yn cynnwys:

  • Recordio sain ar sail porwr (nid oes angen dyfeisiau ychwanegol)
  • Dilysu ar gyfer sefydliadau mawr gyda Microsoft Entra ID (Azure AD)
  • Llifoedd gwaith trawsgrifio hyblyg (trawsgrifiadau sain neu rai sy’n bodoli yn barod)
  • Dadansoddeg ac adrodd uwch
  • Archwilio cynhwysfawr er mwyn cydymffurfio
  • Dyluniad sy’n ymateb i ddyfeisiau symudol
  • Mesurau rheoli gweinyddol a diogelwch uwch
  • Wyneb symudol dewisol (y gellir ei ddefnyddio all-lein ac ar-lein - yn cefnogi Android ac iOS)

Screenshot from the SonicBrief Product

Ciplun sgrin - Coesiadau Enghraifft

Ble mae'n cael ei ddefnyddio? Rydyn ni wedi lansio Sonic Brief ym maes Gofal Cymdeithasol Plant yng Nghyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen, ac mae yna gynlluniau i'w gyflwyno i Sir Fynwy, Casnewydd a Blaenau Gwent yn fuan. Rydyn ni hefyd yn archwilio achosion defnydd newydd ar draws Adnoddau Dynol, y maes cyfreithiol, budd-daliadau a mwy.

Ymdrech Gymunedol Go Iawn Mae'r prosiect hwn yn enghraifft wych o arloesi yn y sector cyhoeddus – fe’i datblygwyd mewn partneriaeth ag awdurdodau lleol, diwydiannau preifat, a phartneriaid ym maes technoleg.

Diolch yn arbennig i:

Dechrau Arni neu Gael Cymorth 

Dewch i ni barhau i yrru arloesi yn y sector cyhoeddus - gyda'n gilydd! 

Simon Harris 
Saernïaeth Mentrau Mawr a Thrawsnewid Digidol

 

10 Tachwedd 2025
Joint Approach to COmmunity wellBeing (JACOB) logo

Mynd i'r afael ag anghydraddoldebau gyda'n gilydd: Ein gwaith JACOB a pham mae'n bwysig

Rwyf bob amser wedi creu argraff fawr ar waith Nesta o amgylch y dull swyddfa dadansoddeg data, mae cymaint o enghreifftiau effeithiol iawn ledled y DU ac rydym wedi siarad ag ychydig nawr. Rydyn ni'n dechrau'n fach ac yn bwriadu tyfu. JACOB yw ein Cyd-ymagwedd at Les Cymunedol (rwy'n gwybod bod y B yn drwydded artistig fach ond gadewch i mi ffwrdd gyda'r un hwnnw). Dros y mis diwethaf rydym wedi llwyddo i greu tîm cryf iawn a fydd nawr yn mynd â'r gwaith hwn ymlaen.

Rydym yn rhoi ein credoau ar waith trwy JACOB sy'n ymwneud â defnyddio data i ddarparu mewnwelediadau gweithredadwy ar dair lefel o waith: data hyper-leol, datrysiad data integredig ClearCore a dadansoddeg rhagfynegol. Ein nod yn y pen draw yw cefnogi ein partneriaid i fynd i'r afael ag anghydraddoldebau ar draws y rhanbarth a chefnogi partneriaid gyda dyddiad ar gyfer ymyriadau. Mae'r weledigaeth hon yn cyd-fynd yn agos â Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015, sy'n ein hannog i gynllunio'n hirdymor a gwella llesiant ar gyfer cenedlaethau'r presennol a'r dyfodol, ac ag Egwyddorion Marmot ar leihau anghydraddoldebau iechyd.

Gan ddod â'r tair elfen hyn at ei gilydd - mewnwelediad hyper-leol, craidd data integredig, a dadansoddeg blaengar - mae JACOB yn cynrychioli ymagwedd gynhwysfawr, sy'n canolbwyntio ar y gymuned tuag at ddata. Nid yw'n ymwneud â thechnoleg er mwyn technoleg. Mae'n ymwneud â phobl a rhoi'r wybodaeth sydd ei hangen ar ein timau a'n partneriaid i wella bywydau mewn ffyrdd diriaethol. Ein huchelgais yw "mynd i'r afael ag anghydraddoldebau... gyda'n gilydd" ac mae JACOB yn ddull o fyw i fyny i hynny: mae'n ein galluogi ni i gyd weld yr un darlun a gweithio yn unsain i fynd i'r afael â'r materion y mae'n eu datgelu. Mae JACOB wedi'i deilwra i werthoedd gwasanaeth cyhoeddus Cymru ac mae'n hyblyg i'n hanghenion (gallwn ei wella'n barhaus). Mae hefyd yn golygu ein bod yn rhannu gwersi ar draws ein partneriaid.

Mae yna, fel bob amser, lawer mwy i'w wneud. Rydyn ni'n dod tuag at gwblhau ein model golwg sengl cyntaf ar draws ein partneriaid, y cam nesaf yw troi'r mewnwelediad i weithredu ar lawr gwlad. Mae hynny'n golygu gweithio'n agos gydag arweinwyr gwasanaeth ar draws y sefydliad i ddylunio ymyriadau yn seiliedig ar y dystiolaeth ac i fonitro eu heffaith. Bydd JACOB yn ein helpu i nodi ble i gymhwyso ymyrraeth a pha mor fawr y dylai fod (yn gymesur â'r angen), ond ymdrech ddynol ein timau a'n cymunedau fydd yn gwneud i'r niferoedd hynny newid. Gall data dynnu sylw at yr anghydraddoldebau; bydd pobl sy'n gweithio gyda'i gilydd yn eu datrys. 

Dros amser rydym am ddefnyddio'r gwaith i allu nodi'n gadarnhaol pa raglenni, prosiectau neu weithgareddau sydd wedi symud y nodwydd ar ein dangosyddion Marmot a gallu defnyddio'r data sydd gennym i'n cefnogi i'w symud ymhellach. Os oes unrhyw un arall allan yna yn adeiladu swyddogaethau adrodd Marmot, Marmot Dashboards neu'n gweithio o fewn sefydliadau Marmot, cysylltwch â ni, byddem wrth ein bodd yn dysgu gan eraill ac efallai hyd yn oed gweithio gyda'n gilydd ar alluoedd. 

Matt Lewis, Prif Swyddog Gweithredu

30 Medi 2025
Stylised image representing AI

Ac felly mae'n dechrau … gan lywodraeth leol at lywodraeth leol

Bydd ein dyfodol AI yn y SRS yn agnostic o ran technoleg. Byddwn yn defnyddio popeth sydd ei angen arnom a fydd yn gweddu orau i'n hanghenion ar unrhyw bwynt mewn amser ar gyfer unrhyw achos defnydd penodol ac bydd gennym ganolbwynt manwl ar yr hyn sy'n darparu'r gwerth gorau i ni. 

Rydym newydd ryddhau dau offer i griw o staff i'w brawfio a phrofi bod y canlyniadau yn union fel yr ydym yn disgwyl iddynt fod yn y byd go iawn. Mae'r offer yn cyflawni recordiad a strwythuro cyfarfodydd Teams neu gyfarfodydd wyneb yn wyneb i mewn i fformatau a ddefnyddir yn y brosesau busnes presennol. Fel par, maent yn cynnig datrysiad ar gyfer canlyniad union i unrhyw fath o gyfarfod. 

Gan anghofio ein hachos defnydd cychwynnol am eiliad yr adeiladasom hyn o'i gwmpas, sydd yn ei hunan yn hynod bwerus, yr hyn y mae'r tîm yma wedi'i adeiladu yw mecanwaith sy'n caniatáu creu cymhelliad ar gyfer unrhyw fath o gyfarfod a math o allbwn. Yn well fyth i mi, nid yw'r ailadrodd trwy'r busnes yn gofyn am dimau technoleg i fod yn rhan, oherwydd bod yr apwyntiad sylfaen wedi'i adeiladu. 

Mae’r gwaith hwn yn drylwyredd pob un o’r pethau yr ydym yn sefyll drostynt, pob un o’r pethau yr ydym yn credu ynddynt a phob un o’r pethau yr ydym. Bydd yn helpu i reoli a lleihau galw ac yn cefnogi ein partneriaid i fynd i’r afael â anghydraddoldebau. Rydym mewn camau cynnar iawn ac mae’r rhain yn fysedd gwyrdd fach iawn ond pa fysedd gwyrdd cyffrous ydynt.

26 Medi 2025